OBSIND SERVICES
 
This section assists and advises the user how to make the best use of this website.

The OBSIND Portal is articulated in two parts.
On the one side, OBSIND recognizes the importance of providing an Area of the website accessible by everyone. The users will have in fact the possibility to enter, without any previous registration, the territorial sections containing all the information about the five Partner Countries, the so called Partner Areas.
On the other side, the rest of the Portal’ services are accessible only upon registration. Registration is easy and the user is required to fill in a formulary.
There are two different levels of registration in the Portal:
  1. Newsletter registration: if you simply wish to receive the periodic newsletter of the OBSIND Project please fill in the relevant newsletter registration form;
  2. Database registration: if you wish to enjoy all the OBSIND Portal services you are required to go to the database registration page, where you will receive a user ID and a Password, that will allow you to receive the periodic newsletter and to explore the OBSIND universe.
The accomplishment of a subscription does not prevent the possibility to register for a second one.


Cet section fournit assistance et conseils pour mieux utiliser le Portail OBSIND.

Le portail est organisé en deux parties:
D’un part, OBSIND reconnait l’importance d’avoir une section du site accessible par tous. L’internaute a la possibilité d’accéder, sans inscription à la section territoriale contenant les informations des cinq Pays Partenaires, dans l’Espace Partenaire.

De l’autre, les autres services du Portail sont accessible seulement après l’enregistrement. L’internaute doit remplir seulement le formulaire.
A l'intérieur du Portail, il y a deux niveaux d’enregistrement:
  1. Enregistrement pour le bulletin: Pour recevoir périodiquement le newsletter du Projet OSBIND vous êtes priés de remplir le formulaire pour l’enregistrement à la newsletter;
  2. Enregistrement pour les bases de données: pour utiliser les services du Portail OBSIND vous devriez remplir le formulaire pour l’enregistrement à la base de données, vous recevriez un nom de l'usager et un mot de passe qui vous permettriez d'explorer l'univers entier de OBSIND et de recevoir le newsletter périodique.
La réalisation d'une inscription n'empêché pas l'autre.